29.12.2012

Święta, święta i... szopki :)

Święta, święta i... nie, nie dokończymy zdania tak, jak można byłoby się spodziewać! We Włoszech święta trwają bowiem w najlepsze! To "gorący okres" dla miłośników szopek bożonarodzeniowych - właściwie w każdym kościele można zobaczyć małe lub większe dzieła sztuki. Organizowane są też żywe szopki pod gołym niebem - od czwartku do niedzieli trwa ta największa, w Materze.

18.12.2012

Mare d'inverno - morze zimą

Dzisiejszy post odbiega nieco od wszechobecnej przedświątecznej atmosfery, ale trochę oddechu od bożonarodzeniowych przygotowań przyda się chyba wszystkim ;)

Dla mnie, osoby z centrum Polski, wyjazd nad morze (w góry zresztą też...) zawsze oznaczał wielogodzinną podróż. Właśnie dlatego tak bardzo doceniam niesamowite położenie Bazylikaty - jest blisko nad morze, w góry i nad jezioro. Mówiąc językiem reklamy, można nazwać Basilicatę "wszystkomającą" :)

08.12.2012

Okres bożonarodzeniowy oficjalnie rozpoczęty!

Wczoraj na naszej stronie na facebooku udostępniliśmy zdjęcie "u fclatdd", czyli smakołyku, którym materanie rozpoczynają okres świąteczny. Dziś (po wczorajszej degustacji ;) ) zamieszczamy zdjęcie naszego "u fclatdd", nazywanego też "il tarallo dell'Immacolata", który nieco przypomina obwarzanki.

04.12.2012

Przedświątecznie

W Materze panuje prawdziwie przedświąteczna atmosfera - można już podziwiać część bożonarodzeniowych światełek w centrum miasta, a na placu Vittorio Veneto w tym roku stanęły aż trzy choinki (niektórzy materanie podejrzewają, że mają symbolizować Józefa, Marię i Dzieciątko Jezus). Zeszłoroczne drzewko nie przypadło mieszańcom do gustu i było bardzo krytykowane, tegoroczne natomiast spotkały się z o wiele lepszym przyjęciem. Możecie zresztą zobaczyć i ocenić je sami :)

20.11.2012

Przygotowania do Bożego Narodzenia - szopka w skalnych dzielnicach Sassi


Choć do Bożego Narodzenia został jeszcze ponad miesiąc, w Materze przygotowania ruszyły już pełną parą! W tym roku po raz trzeci okres świąteczny uświetni żywa szopka w skalnych dzielnicach Sassi - w 2010 roku wpisana do księgi rekordów Guinnessa jako największa na świecie żywa szopka pod gołym niebem.
(źródło: unpliproloco.it)

Szopka w Sassi  i morze zwiedzających w 2010 roku (źródło: trmtv.it)

02.11.2012

Polsko-włoska historia: 2 Korpus Polski we Włoszech

Dzień Zaduszny to czas szczególny - zarówno w Polsce, jak i we Włoszech wspominamy zmarłych. Dlatego właśnie dziś poruszamy temat 2 Korpusu Polskiego, walczącego w kampanii włoskiej w czasie II wojny światowej i powiązanego także z Apulią i Bazylikatą.

29.10.2012

"Jak biblijna Jerozolima" - Piotr Kraśko opowiada o Materze

Jak już kilka razy wspominaliśmy i jak na pewno sami zauważyliście, informacji o Bazylikacie w języku polskim jest naprawdę niewiele - właśnie dlatego zaczęliśmy prowadzić nasz blog.
Nieco lepiej jest z Apulią, ale nadal nie ma porównania do najpopularniejszych regionów Włoch.

Żeby nieco pomóc wszystkim, którzy planują zwiedzić te strony, chcielibyśmy stworzyć na naszym blogu zbiór linków, informacji i artykułów dotyczących Bazylikaty, Apulii i okolic - napisanych przez turystów, dziennikarzy i każdego, kto odwiedził Bazylikatę i ma na jej temat coś ciekawego do powiedzenia :)

22.10.2012

Polskie lato w Materze

Choć każde kolejne lato w Materze pozostawia po sobie wiele wspaniałych wspomnień, to tegoroczne okazało się dla nas wyjątkowo ważne. W tym roku, wraz z zaprzyjaźnionymi przewodnikami z guidematera.com, po raz pierwszy mieliśmy przyjemność oprowadzać turystów z Polski!

07.10.2012

Niedzielny festyn w Miglionico

Chyba każde małe miasteczko we Włoszech ma do zaoferowania coś niepowtarzalnego - architekturę, krajobrazy, lokalne przysmaki czy miejscowe tradycje i święta. Dlatego, choć często piszemy o naszej ulubionej Materze, chcielibyśmy pokazać Wam, że warte odwiedzenia są także inne miejsca w Bazylikacie - i dziś zapraszamy Was do Miglionico, 21 km od Matery.

13.09.2012

Pyszne affogato w Altamurze

O Altamurze wspominaliśmy Wam już przy okazji postu o śladach dinozaurów - i będziemy o niej pisać jeszcze wiele razy, bo to naprawdę bardzo ciekawe miejsce :) Wystarczy wspomnieć choćby tylko o tym, że to pierwsze miasto na świecie, w którym hamburgery z McDonald's przegrały z lokalnymi wypiekami...
O tej historii napiszemy Wam następnym razem, a dziś - też kulinarnie, ale na słodko :)

23.07.2012

Koty w Sassi - część druga

Zgodnie z obietnicą, mamy dla Was kolejną porcję kocich piękności w Materze - dziś możecie zobaczyć ulubione miejsce kotów w Sassi, a także kilka zdjęć niemal profesjonalnie pozujących kociaków ;)

Zapraszamy też na nasza stronę na Facebooku - zobaczycie miejsce, w którym Mel Gibson kręcił Drogę Krzyżową, a także poznacie kolejnych małych mieszkańców Sassi :)

16.07.2012

W Materze nawet koty są na wakacjach :)

Matera jest miastem, w którym nie można się nudzić. Dwie dzielnice Sassi, ponad 150 kościołów skalnych, część barokowa miasta i wiele innych miejsc wartych zobaczenia wypełnią każdą chwilę pobytu. Jednak czasem można po prostu zmęczyć się zwiedzaniem... Wtedy najlepiej zabrać aparat fotograficzny, bez pośpiechu snuć się po uliczkach i schodach Sassi i... obserwować ich futrzanych mieszkańców :)

04.07.2012

Bazylikata - ostatnie wydarzenia i aktualności

Koniec czerwca i początek lipca był w Bazylikacie bardzo emocjonującym okresem - zaczynając od wizyty Dalajlamy, o której już Wam wspominaliśmy, poprzez kibicowanie włoskiej drużynie na Euro 2012, radość wygranej i gorycz porażki, a kończąc na ukochanym przez mieszkańców Matery święcie Festa della Bruna.
Te wszystkie emocje i niezapomniane chwile chyba najlepiej oddadzą zdjęcia i krótki filmik - zapraszamy więc do oglądania :)

23.06.2012

Dalajlama w Bazylikacie

W Materze czuć już atmosferę zbliżającego się święta Madonna della Bruna, ale wcześniej miasto i cały region czeka inne, niezwykle ważne wydarzenie.
Już jutro gościem w Materze będzie Dalajlama - planowane jest przyznanie mu honorowego obywatelstwa.

27.04.2012

Digital Diary Italy - wyjątkowy dziennik z podróży

Jakiś czas temu odkryliśmy bardzo ciekawy projekt promujący Włochy, a w tym także Bazylikatę. A właściwie przede wszystkim Bazylikatę - APT Basilicata, organizacja zajmująca się promocją regionu, jako pierwsza zechciała współpracować z siedmioma młodymi artystami z całego świata i wesprzeć ich w realizacji oryginalnej, nietuzinkowej wizji Włoch, pod szyldem projektu Cantforget.it(aly)

19.04.2012

Przeprowadzka! :)

Drodzy Czytelnicy,
tak jak pisaliśmy już na naszym poprzednim blogu basilicata.blog.onet.pl, "przeprowadzamy się" i od dziś wszystkie nowe posty będą publikowane tutaj. Udało nam się przenieść też prawie całą zawartość poprzedniego bloga, więc posty archiwalne są dostępne także pod tym nowym, wirtualnym adresem.

Wydaje się nam, że to zmiana na lepsze -  prostszy i bardziej przejrzysty szablon i pożegnanie z ciągłymi problemami technicznymi na pewno ułatwią Wam czytanie, a nam pisanie bloga :)

Zapraszamy do częstego odwiedzania wirtualnej Basilicaty i pozdrawiamy! :)

08.04.2012

Buona Pasqua!

Do życzeń radosnego świętowania załączamy zdjęcie typowego, wielkanocnego przysmaku prosto z Matery - oto pannarella ("pannaredd" w dialekcie Matery) :)

Pozdrawiamy i buona Pasqua!! :)


20.03.2012

25.02.2012

Matera w zimowej odsłonie

To już najprawdopodobniej ostatnie z serii tegorocznych zimowych zdjęć, które chcemy Wam zaprezentować - dziś w Materze świeci słońce i pachnie wiosną :) Jednak cofnijmy się w czasie do walentynkowego wieczoru, bo niezbyt często można podziwiać zaśnieżoną Materę :)

15.02.2012

06.01.2012

I cucibocca i Befana na zakończenie Świąt

Dzień Objawienia Pańskiego, czyli Epifania lub Trzech Króli, to we Włoszech data kończąca okres bożonarodzeniowy i tradycyjnie wyczekiwana przez dzieci wizyta Befany – czarownicy, która niczym żeńska wersja Mikołaja, roznosi najmłodszym słodkie podarunki. Sanie i renifery zamieniła na miotłę, a niegrzecznym, zamiast rózgi, zostawia słodki, cukrowy węgiel.